1 00:00:05,104 --> 00:00:06,905 No los dejarás hablar a tu pa así ahora, 2 00:00:06,939 --> 00:00:10,042 ¿Lo eres, muchacho? ¡Esos turones intratables! 3 00:00:10,743 --> 00:00:13,811 Si me sintiera con ganas, ¡Lo haría yo mismo! 4 00:00:13,846 --> 00:00:16,781 Enséñales tú, muchacho. Seguir. 5 00:00:16,815 --> 00:00:19,184 Está bien, papá. 6 00:00:19,218 --> 00:00:21,486 Creo que pueden venir a la ciudad. ¡Y atropellame! 7 00:00:21,521 --> 00:00:24,089 Chico, no tenemos pelea contigo. 8 00:00:24,123 --> 00:00:26,024 Ahora, no les dejes convencerte, si. 9 00:00:26,059 --> 00:00:29,094 Están arrastrándose están gateando. 10 00:00:29,128 --> 00:00:32,864 ¡Callarse la boca! ¡Viejo borracho! 11 00:00:32,898 --> 00:00:35,333 Yo no iría a llamar mi pa sin nombres. 12 00:00:35,368 --> 00:00:39,371 Él empezó esto. Si no lo haces Intenta dejar que lo termine, muchacho. 13 00:00:39,405 --> 00:00:41,706 Entonces haz tu jugada. 14 00:00:41,740 --> 00:00:43,908 ¡No lo hagas, si! no lo hagas ¡Tú dibujas primero! Ahora, ellos son 15 00:00:43,943 --> 00:00:46,478 ¡Intentando matarte! ¡Ahora haz que lo intenten! 16 00:00:46,512 --> 00:00:48,846 ¡Viejo turón ladrador! 17 00:00:54,820 --> 00:00:55,620 ¿Simón? 18 00:00:55,654 --> 00:00:58,223 Estoy bien, mamá. 19 00:00:58,257 --> 00:01:00,225 Fue en defensa propia. 20 00:01:00,259 --> 00:01:03,128 Todas estas personas lo vieron, ellos- dibujaron primero. 21 00:01:03,162 --> 00:01:05,464 No pensé que fuera cualquier otra cosa. 22 00:01:08,834 --> 00:01:10,034 ¿Estás lista para partir, mamá? 23 00:01:10,069 --> 00:01:11,203 Sí. 24 00:01:17,743 --> 00:01:18,543 ¿Pensilvania? 25 00:01:18,578 --> 00:01:20,979 No lo llames papá. 26 00:01:23,616 --> 00:01:25,550 ¿Estás listo para irte, papá? 27 00:01:25,585 --> 00:01:27,852 No, chico, tú, eh, vuelve 28 00:01:27,886 --> 00:01:32,357 A la difusión con tu mamá, yo Tengo un poco más de compras que hacer. 29 00:01:37,696 --> 00:01:38,530 ¡Hola! 30 00:01:42,935 --> 00:01:45,337 todavía tengo que ver a un hombre ¿Quién podría superarlo? 31 00:01:45,371 --> 00:01:47,805 No, sr. arcilla, pero seguro que lo estás intentando. 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,641 ¿Qué, eh? 33 00:01:49,675 --> 00:01:51,776 ¿Me pregunto por qué? 34 00:01:51,810 --> 00:01:56,515 Eh, te preguntas, ¿eh? tu eres Lo descubriré. Bueno, vamos 35 00:01:56,549 --> 00:01:57,715 Camarero, tomemos un poco 36 00:01:57,750 --> 00:02:00,752 Bebe aquí. Vamos, pequeño, ¡Tomemos un trago! 37 00:02:34,986 --> 00:02:37,855 Mark, adelante, quiero Habla con Micah un minuto. 38 00:02:37,889 --> 00:02:38,989 Está bien. 39 00:02:41,727 --> 00:02:43,361 Conductor del carruaje: ¡Arrepiéntete! 40 00:02:43,395 --> 00:02:44,395 ¿Hola, lucas? 41 00:02:44,430 --> 00:02:45,330 Miqueas. 42 00:02:45,364 --> 00:02:47,131 Todo un hechizo desde que estado en la ciudad. 43 00:02:47,165 --> 00:02:49,900 Tenía mucho trabajo que hacer En ese rancho, micah. 44 00:02:49,935 --> 00:02:51,336 ¿Qué pasa? ¿Problema? 45 00:02:51,370 --> 00:02:53,438 No se ha violado ninguna ley. Autodefensa. 46 00:02:53,472 --> 00:02:56,173 -¿Quiénes eran? -Bradshaw y Holmes. 47 00:02:56,208 --> 00:02:57,642 ¿Autodefensa? 48 00:02:57,676 --> 00:02:59,110 debe haber sido bonito rápido para superar a esos dos. 49 00:02:59,144 --> 00:03:01,846 nunca he visto a nadie más rápido. 50 00:03:01,880 --> 00:03:03,414 -Sólo me gustaría saber- -ahí está. 51 00:03:03,449 --> 00:03:04,815 -¡Llamándome una especie de vagabundo! -¿A él? 52 00:03:04,850 --> 00:03:07,719 Oh no, yo...yo no llamaría No es nada de eso, sr. Arcilla. 53 00:03:07,753 --> 00:03:10,255 Él comienza el problema, el chico lo termina. 54 00:03:10,289 --> 00:03:12,457 Sólo pensé, tú... Olvidaste pagar. 55 00:03:12,491 --> 00:03:13,324 Bueno, ¡no lo hice! 56 00:03:13,359 --> 00:03:15,660 Bueno, lo siento lo siento, sr. Arcilla. 57 00:03:15,694 --> 00:03:16,994 Te diré qué solo así yo 58 00:03:17,028 --> 00:03:20,265 Sé que mi crédito es bueno, compraré una ronda de tragos para la casa, 59 00:03:20,299 --> 00:03:23,868 Lo pones en mi factura, ¿Está bien? 60 00:03:23,902 --> 00:03:26,504 Sí. Muy bien, sr. Arcilla. 61 00:03:39,251 --> 00:03:41,051 Él no lo empieza simplemente, lo busca. 62 00:03:41,086 --> 00:03:42,787 Viste bien. 63 00:03:42,821 --> 00:03:43,854 ¿Quién es él? 64 00:03:43,889 --> 00:03:46,891 Hank clay, se hizo cargo del bartlett extendió un par 65 00:03:46,925 --> 00:03:48,293 De hace semanas. Tengo esposa y un niño. 66 00:03:48,327 --> 00:03:49,661 No ha hecho mucho con el 67 00:03:49,695 --> 00:03:52,029 Lugar, estado en la ciudad la mayor parte del tiempo desde entonces. 68 00:03:52,063 --> 00:03:53,564 ¿Cuántos años tiene su hijo? 69 00:03:53,599 --> 00:03:56,401 Hijastro. Oh, 17, 18 tal vez. 70 00:03:56,435 --> 00:03:57,702 Empezándolo joven, ¿no? 71 00:03:57,736 --> 00:03:59,970 Sí, mantente alejado De él, Lucas. 72 00:04:00,005 --> 00:04:01,071 ¿A mí? 73 00:04:01,106 --> 00:04:04,008 El viejo, quiero decir. No te metas con él. 74 00:04:04,042 --> 00:04:06,177 Enredarse con- Micah, ni siquiera lo conozco. 75 00:04:06,211 --> 00:04:10,348 Bueno, él te conoce, al menos. tu reputación con ese rifle. 76 00:04:10,382 --> 00:04:11,549 ¿Qué pasa con eso? 77 00:04:11,583 --> 00:04:13,718 No estoy seguro. A veces Parece que no le importa lo que 78 00:04:13,752 --> 00:04:17,422 Le pasa al chico. hubo otro hace una semana, 79 00:04:17,456 --> 00:04:20,124 Antes de bradshaw y holmes, Jim Harvey. 80 00:04:20,158 --> 00:04:21,659 ¿Y también lo superó? 81 00:04:21,694 --> 00:04:25,463 Te dije que era rápido. el El viejo empezó a molestar a Harvey. 82 00:04:25,497 --> 00:04:28,433 Harvey se enojó, lo maltrató un poco y el chico lo llamó 83 00:04:28,467 --> 00:04:32,770 A esos les pasó lo mismo dos. Y en ambas ocasiones, el viejo 84 00:04:32,805 --> 00:04:36,006 De pie observando, advirtiendo al chico que no dibuje primero, al igual que 85 00:04:36,041 --> 00:04:39,043 el tenia alguna razon querer verlo asesinado. 86 00:04:39,077 --> 00:04:41,011 No le hagas el favor, Lucas. 87 00:04:41,046 --> 00:04:43,681 No te preocupes, micah, me quedaré. fuera de su camino. Hasta luego. 88 00:04:55,193 --> 00:04:57,061 ¿Habrá algo más? lucas? 89 00:04:57,095 --> 00:05:01,165 Bueno, a ver ahora, camisa de trabajo, pantalones de trabajo, eh, será mejor que dejes 90 00:05:01,199 --> 00:05:02,299 Tengo un paquete de agujas. 91 00:05:02,334 --> 00:05:03,701 Y un par de carretes, hilo blanco número 30. 92 00:05:03,736 --> 00:05:06,871 Trabajar. ¿Nunca compras ¿Algo para jugar? 93 00:05:06,905 --> 00:05:08,806 ¿Como? 94 00:05:08,841 --> 00:05:12,176 Acabo de recibir algunas camisas elegantes. desde santa fe. 95 00:05:12,210 --> 00:05:15,613 Ahora, Milly, ¿qué haría yo? ¿Con una camisa elegante? 96 00:05:15,647 --> 00:05:17,548 Bueno, hay un plato cubierto. cena en la iglesia 97 00:05:17,583 --> 00:05:20,050 El próximo sábado. yo solo podría ser persuadido para ir, 98 00:05:20,085 --> 00:05:20,918 si fueras vestido apropiadamente. 99 00:05:20,952 --> 00:05:23,320 ¿Y si no lo fuera? 100 00:05:23,355 --> 00:05:27,024 Lucas McCain, lo sabes muy bien. Todavía podría convencerme. 101 00:05:27,058 --> 00:05:29,894 Ahora quieres ver esa camisa, ¿o no? 102 00:05:29,928 --> 00:05:31,195 Supongo que sí, ¿eh? 103 00:05:34,065 --> 00:05:37,568 bueno, déjame tener un par de puros allí. 104 00:05:37,603 --> 00:05:38,870 Estaré contigo en un minuto. 105 00:05:38,904 --> 00:05:40,638 -No, tengo prisa. -Bueno, este hombre- 106 00:05:40,672 --> 00:05:43,541 -Creo que puede esperar. -Bien, Milly. 107 00:05:48,480 --> 00:05:52,383 Eres lucas mccain,¿no? 108 00:05:52,418 --> 00:05:53,785 Ese es mi nombre. 109 00:05:53,819 --> 00:05:55,686 Cuando hablo con alguien, yo No me gusta hablar con sus 110 00:05:55,721 --> 00:05:58,322 De vuelta, ¿por qué no simplemente ¿dar la vuelta? 111 00:06:02,428 --> 00:06:04,995 Oye, ¿qué tienes? decir, señor? 112 00:06:05,030 --> 00:06:08,800 Te llamo fusilero, no ellos? No parezcas un tipo- 113 00:06:08,834 --> 00:06:09,734 ¿Habrá algo más? 114 00:06:09,768 --> 00:06:10,401 ¿Qué? 115 00:06:10,436 --> 00:06:12,503 ¿Habrá algo más? 116 00:06:12,538 --> 00:06:15,540 Ahora déjame ver, ah... 117 00:06:15,574 --> 00:06:17,374 Ah. Oh. 118 00:06:17,409 --> 00:06:19,076 ¿Por qué no miras dónde? ¿vas a ir? 119 00:06:19,110 --> 00:06:19,744 ¡Deja ir al chico! 120 00:06:19,778 --> 00:06:20,912 Te enseñaré cómo dar pasos. 121 00:06:20,946 --> 00:06:23,280 Muy bien, señor, usted es buscando problemas, 122 00:06:23,315 --> 00:06:25,149 ¿Quieres problemas? Tienes problemas. 123 00:06:25,183 --> 00:06:26,317 ¡No me pegues! 124 00:06:26,351 --> 00:06:27,618 Haré mucho para mantener el paz señor, comeré cuervo 125 00:06:27,653 --> 00:06:29,620 Crudo si es necesario, pero lo haré, 126 00:06:29,655 --> 00:06:32,690 Yo, no mi chico. no dejo Nadie lo golpeó, ni siquiera yo. 127 00:06:32,724 --> 00:06:33,891 Ahora me lastimas, mi chico es- 128 00:06:33,926 --> 00:06:35,993 Ya sabes, cuando era joven, Solía odiar a los niños que mantenían 129 00:06:36,027 --> 00:06:38,663 Diciendo, "mi papá puede vencer a tu pa", pero nunca pensé que lo haría 130 00:06:38,697 --> 00:06:40,765 Te encuentras con un hombre que diría eso. sobre su chico. Oh, he oído 131 00:06:40,799 --> 00:06:44,034 Sobre él, está bien. el es ¡Un empate rápido, es un asesino! 132 00:06:44,069 --> 00:06:45,402 Y estás negociando con él reputación, ser el gallo 133 00:06:45,437 --> 00:06:48,606 ¡Del paseo! Bueno, tu comercio Los días se acabaron, al menos conmigo. 134 00:06:48,640 --> 00:06:51,876 ¡Ahora sal de aquí! 135 00:06:51,910 --> 00:06:53,478 no has oído ¡El último de esto todavía! 136 00:06:53,512 --> 00:06:55,412 Mira, Micah, dije que lo intentaría. y mantente alejado de él, 137 00:06:55,447 --> 00:06:57,181 Pero él no lo aceptaría así. manera. Cuando puso sus manos en 138 00:06:57,215 --> 00:06:59,149 Mark, eso fue todo, hasta el momento. como a mí me preocupaba. 139 00:06:59,184 --> 00:07:01,418 No dejo que ningún hombre haga eso. ¡ni siquiera para ti! 140 00:07:01,453 --> 00:07:03,320 -¿Dije una palabra, lucas? -No. 141 00:07:03,355 --> 00:07:04,254 Estaba buscando problemas 142 00:07:04,289 --> 00:07:05,623 No había nada cualquiera podría hacerlo. 143 00:07:05,657 --> 00:07:06,824 Bueno, me alegro de que entender de todos modos. 144 00:07:06,859 --> 00:07:08,292 ¿Cuánto tiempo te quedarás? en la ciudad? 145 00:07:08,326 --> 00:07:10,094 Mientras tenga cosas que hacer! Mark tiene que irse 146 00:07:10,128 --> 00:07:12,964 A la escuela, tengo que ir al barbero, después de eso tengo que 147 00:07:12,998 --> 00:07:15,432 Ver al fabricante de arneses, el herrero, y después de eso estamos 148 00:07:15,467 --> 00:07:17,134 Cenando en el hotel. 149 00:07:17,168 --> 00:07:19,069 Se está cansando un poco de mi cocina de todos modos. 150 00:07:19,104 --> 00:07:20,304 No, no lo soy, papá. 151 00:07:20,338 --> 00:07:23,140 Bueno, ¡lo soy! Estamos comiendo en el hotel. Milly, termina 152 00:07:23,174 --> 00:07:25,543 Las cosas que compré, las escogeré Vuelve más tarde. Vamos, hijo. 153 00:07:29,347 --> 00:07:30,948 Y, Milly, añade esa camisa elegante, 154 00:07:30,983 --> 00:07:33,017 Te llevaré a eso cena del sábado. 155 00:07:33,051 --> 00:07:33,818 ¿Lucas...? 156 00:07:59,177 --> 00:08:00,645 Gracias milly, voy a caminar. 157 00:08:00,679 --> 00:08:02,914 Hasta la escuela, Y espera a Mark. 158 00:08:02,948 --> 00:08:04,882 -Y no lo olvides. -No lo haré. 159 00:08:04,917 --> 00:08:06,216 te estaré esperando sábado- 160 00:08:08,554 --> 00:08:12,623 ¿Señor McCain? te entiendo Un poco maltratado a mi papá. 161 00:08:12,658 --> 00:08:15,492 Seguro que sí, muchacho. ¡seguro que sí! 162 00:08:15,527 --> 00:08:17,762 Mira, él no se pone de pie así bueno para él, así que un poco 163 00:08:17,796 --> 00:08:22,733 Defiéndelo. me gustaría por que le digas que lo sientes. 164 00:08:22,768 --> 00:08:28,372 Di que lo dejarás en paz. pero si eso no es de tu agrado, consigue 165 00:08:28,406 --> 00:08:30,775 Ese rifle tuyo, y lo sacaremos ahora. 166 00:08:43,755 --> 00:08:47,257 Haga su movimiento, sr. McCain, Nunca dibujo primero. 167 00:08:57,135 --> 00:08:58,903 ¿Bien? 168 00:09:11,516 --> 00:09:12,750 ¡Lo hiciste retroceder, muchacho! 169 00:09:12,784 --> 00:09:13,751 Cállate, papá. 170 00:09:13,785 --> 00:09:15,385 Le hiciste comer polvo. Seguro que está asustado. 171 00:09:15,420 --> 00:09:17,221 ¡Cállate, papá! 172 00:09:17,255 --> 00:09:21,859 ¿Lucas? 173 00:09:21,893 --> 00:09:23,227 Ya lo maté una vez. 174 00:09:28,199 --> 00:09:30,534 Eso es suficiente. 175 00:11:12,303 --> 00:11:13,804 ¿Lucas? 176 00:11:17,943 --> 00:11:18,976 Chico lucas. 177 00:11:24,549 --> 00:11:26,217 ¿Este es el padre del niño? 178 00:11:26,251 --> 00:11:27,184 ¿Qué? 179 00:11:27,219 --> 00:11:28,219 Esa es la sra. Arcilla. 180 00:11:28,253 --> 00:11:32,890 Más joven y más bonita pero es ella, está bien. 181 00:11:32,924 --> 00:11:35,492 ¿Por qué debe ser el padre del niño? Se parece a él. 182 00:11:35,526 --> 00:11:41,365 No lo conocía, no Lo odio, acabo de matarlo. 183 00:11:41,399 --> 00:11:43,667 ¿Cuando? ¿Dónde? 184 00:11:43,701 --> 00:11:48,205 dónde. ¿Dónde? 185 00:11:51,843 --> 00:12:00,885 Gettysburg. Sí, gettysburg. 186 00:12:00,919 --> 00:12:05,122 En la guerra. lucas, muchas Los hombres han muerto en la guerra. 187 00:12:05,157 --> 00:12:08,759 Él fue el primer hombre alguna vez maté. 188 00:12:08,794 --> 00:12:12,263 Sólo un niño. 189 00:12:12,297 --> 00:12:17,802 Primer ser humano que vi con... Muerte en su rostro. 190 00:12:22,841 --> 00:12:28,745 Estaba asustada, enferma de miedo. 191 00:12:28,780 --> 00:12:33,417 Estábamos marchando a lo largo del campo en el archivo. 192 00:12:35,821 --> 00:12:42,293 pude escuchar el cañoneo estalla a nuestro alrededor. 193 00:12:42,327 --> 00:12:46,330 Pero seguimos... Marchando. 194 00:12:46,364 --> 00:12:51,836 Bayonetas listas, apenas marzo. 195 00:12:54,272 --> 00:13:00,610 De repente hubo caballería corriendo, gritando, 196 00:13:00,645 --> 00:13:03,814 Acero frío oscilante. 197 00:13:06,484 --> 00:13:12,289 Nos rompimos, corrimos Se arrastró por nuestras vidas. 198 00:13:16,995 --> 00:13:19,429 Me encontré en un barranco, 199 00:13:19,464 --> 00:13:25,702 Jadeando como... Cada respiración era Será el último. como allí 200 00:13:25,737 --> 00:13:27,238 No había suficiente aire en el mundo. 201 00:13:27,272 --> 00:13:32,276 Para mantenerme vivo. Oh, quería seguir con vida. 202 00:13:35,446 --> 00:13:39,783 Todo hombre lo hace, lucas. Ahora no lo hagas torturarte así. 203 00:13:45,190 --> 00:13:49,159 Fue entonces cuando murió, en el barranco. 204 00:13:49,194 --> 00:13:53,797 no se quien fue cuanto más asustado, 205 00:13:53,831 --> 00:13:59,236 Ambos estábamos congelados paralizado por el miedo. 206 00:14:03,674 --> 00:14:10,080 Él me miró y yo me lancé. 207 00:14:10,115 --> 00:14:11,848 Podía sentir la bayoneta rompiéndose 208 00:14:11,883 --> 00:14:17,221 Y... Escucho sus gritos, y yo se abalanzó, y yo me lancé, y yo- 209 00:14:17,255 --> 00:14:22,326 Sshh, chico lucas, ven ahora. 210 00:14:23,361 --> 00:14:24,694 Vamos. 211 00:14:24,729 --> 00:14:30,267 Y entonces... Y luego hubo no más sonido. 212 00:14:32,637 --> 00:14:36,974 Ya no me miraba. 213 00:14:37,008 --> 00:14:40,644 Él estaba mirándome. 214 00:14:40,678 --> 00:14:46,250 Amplia, mirando... 215 00:14:46,284 --> 00:14:49,353 Mirándome directamente. 216 00:14:49,387 --> 00:14:55,092 Simplemente ancho, vidrioso silencio de sus ojos. 217 00:14:55,126 --> 00:14:58,829 Seguí viéndolos durante años. 218 00:14:58,863 --> 00:15:04,134 Sus ojos, su rostro. 219 00:15:06,237 --> 00:15:07,904 Era su vida o la tuya, 220 00:15:07,939 --> 00:15:13,610 lucas. chico lucas, era su vida o la tuya. 221 00:15:15,813 --> 00:15:17,514 ¿Lo fue? 222 00:15:17,548 --> 00:15:20,417 Por supuesto, fue la guerra. 223 00:15:20,452 --> 00:15:28,925 Sí, guerra. Su vida o la mía. 224 00:15:28,960 --> 00:15:34,264 Pero si no me hubiera lanzado, ¿(él) habría? 225 00:15:36,834 --> 00:15:39,003 ¿Puedes decirme que lo haría? mica? 226 00:15:42,640 --> 00:15:44,541 ¿Alguien puede? 227 00:15:44,575 --> 00:15:46,877 Era un hombre, igual que tú. 228 00:15:46,911 --> 00:15:49,079 Él quería vivir, igual que tú. 229 00:15:49,114 --> 00:15:52,349 Habría matado, igual que tu. 230 00:15:55,920 --> 00:16:01,025 Lo mismo que yo. Me pregunto. 231 00:16:01,059 --> 00:16:06,596 Esta foto, la sacaste ¿Su- fuera de él? 232 00:16:06,631 --> 00:16:09,433 ¿Imagen? 233 00:16:09,467 --> 00:16:13,870 Oh sí. Eso y dos letras. 234 00:16:13,905 --> 00:16:17,141 Uno de él y otro de ella. 235 00:16:17,175 --> 00:16:20,244 El suyo nunca fue terminado y nunca entregado. 236 00:16:20,278 --> 00:16:23,480 Se lo envié por correo después la guerra, pero volvió. 237 00:16:23,515 --> 00:16:28,218 Ella se había ido, nadie lo sabía donde. Así que me los quedé. 238 00:16:30,922 --> 00:16:35,292 Los guardé y los olvidé. Hasta esta tarde. 239 00:16:40,365 --> 00:16:42,366 ¿Adónde vas? 240 00:16:42,400 --> 00:16:43,667 Entregarlos. 241 00:16:43,701 --> 00:16:44,768 Lucas, no- 242 00:16:44,802 --> 00:16:49,106 Micah, esto es algo ¡Tengo que hacerlo! 243 00:16:49,140 --> 00:16:51,241 ¿Te importa si voy contigo? 244 00:16:54,179 --> 00:16:55,512 Si quieres. 245 00:17:21,706 --> 00:17:24,141 ¿Sí? ¿Qué es? 246 00:17:24,175 --> 00:17:25,942 ¿Sra. Lee? 247 00:17:25,977 --> 00:17:27,578 ¿Qué? 248 00:17:27,612 --> 00:17:30,080 Quiero decir, sra. Arcilla. 249 00:17:30,115 --> 00:17:33,484 ¿Sotavento? ¿Conocías a Simón? 250 00:17:33,518 --> 00:17:36,753 Lo vi. Había cartas una foto que he llevado 251 00:17:36,787 --> 00:17:37,754 Ellos conmigo, desde hace mucho tiempo. 252 00:17:37,788 --> 00:17:39,789 Oh, pasa, por favor, pasa. 253 00:17:41,526 --> 00:17:45,195 Hiciste retroceder a McCain, muchacho. El hombre más grande de esta ciudad, 254 00:17:45,230 --> 00:17:48,232 Y usted lo hizo retroceder. 255 00:17:48,266 --> 00:17:49,433 Está bien, papá, está bien. 256 00:17:49,467 --> 00:17:51,435 Ah, los escuchaste allí, 257 00:17:51,469 --> 00:17:55,038 Nadie jamás hizo retroceder a McCain antes, y tenía miedo. 258 00:17:55,072 --> 00:17:56,540 Eso es lo que él era, ¡Te tengo miedo! 259 00:17:56,574 --> 00:17:59,909 ¡No, no lo era! no lo sé qué fue, por qué no llamó 260 00:17:59,944 --> 00:18:02,379 Yo, pero no fue miedo. eso lo detuvo. 261 00:18:02,413 --> 00:18:04,581 Ahora no me digas, muchacho, Lo sé. 262 00:18:04,616 --> 00:18:07,484 Está bien, papá. ¿Por qué no te callas? 263 00:18:07,519 --> 00:18:09,520 No deberías hablar conmigo así, 264 00:18:09,554 --> 00:18:11,821 Después de lo que hice por ti 265 00:18:11,856 --> 00:18:13,757 Y tú mamá. Te recogí, cuando simplemente no eras más que un 266 00:18:13,791 --> 00:18:17,661 Parir. Y te di de comer, y yo Te crié y yo te enseñé. 267 00:18:17,695 --> 00:18:19,563 Todo lo que sé cómo usar un arma. 268 00:18:19,597 --> 00:18:20,830 ¡Está bien, papá! 269 00:18:25,803 --> 00:18:30,874 Estaba seguro de que te mataría. Estaba seguro de que lo haría. 270 00:18:44,922 --> 00:18:46,190 ¿Lo leíste? 271 00:18:48,560 --> 00:18:50,427 Sí. 272 00:18:50,461 --> 00:18:51,995 Siempre escribió bonito. 273 00:18:53,998 --> 00:18:57,100 ¿Estabas con él cuando...? 274 00:18:57,134 --> 00:18:58,569 Yo lo era. 275 00:19:00,638 --> 00:19:06,009 Sé que ha pasado mucho, mucho tiempo. pero... Quizás puedas recordarlo. 276 00:19:06,043 --> 00:19:11,215 ¿Hubo algo? Quiero decir, ¿Dijo algo? 277 00:19:11,249 --> 00:19:18,054 No le di una oportunidad a. Yo era el... enemigo. 278 00:19:24,629 --> 00:19:27,831 Yo era muy bonita en aquellos días. 279 00:19:27,865 --> 00:19:30,166 Sra. Clay, estoy tratando de decir... 280 00:19:30,201 --> 00:19:36,707 Lo escuché, sr. McCain. Te escuché. quieres que diga 281 00:19:36,741 --> 00:19:43,380 ¿Las palabras? Lo mataste. ¡Lo mataste! 282 00:19:47,118 --> 00:19:55,492 Sr. McCain, lo siento, yo no debería haberlo hecho. Se acabó, hace mucho 283 00:19:55,526 --> 00:20:01,164 Ido. No hay causa para ninguno de nosotros estar dándole dolor al otro. 284 00:20:02,867 --> 00:20:05,869 Gracias, sra. Arcilla. 285 00:20:05,903 --> 00:20:11,508 Lo perdí, pero lo he tenido. 286 00:20:11,542 --> 00:20:19,483 Todos estos años, lo he tenido en su hijo, mi muchacho. 287 00:20:19,517 --> 00:20:22,018 Sí, lo sé. 288 00:20:22,052 --> 00:20:27,090 ¿Lo conociste? Imagen de simón, ¿no es así? 289 00:20:27,124 --> 00:20:29,993 La imagen. 290 00:20:30,027 --> 00:20:31,662 Has tenido problemas. 291 00:20:31,696 --> 00:20:33,697 No con tu hijo él no estaba allí. 292 00:20:33,731 --> 00:20:37,301 Lo sé, lo sé, fue hank. 293 00:20:37,335 --> 00:20:39,102 No quería ninguno, sra. Arcilla. 294 00:20:39,136 --> 00:20:40,671 Intenté evitarlo. 295 00:20:40,705 --> 00:20:44,007 Todo el mundo lo hace, pero Hank no les dejará. 296 00:20:46,611 --> 00:20:51,682 Él se moverá, empujará y pinchará. y luego esconderse detrás de Simon 297 00:20:51,716 --> 00:20:55,285 Arma. él le enseñó cómo usarlo. 298 00:20:57,121 --> 00:21:01,491 Estoy casada con él por mi hijo. Pensé que él sería 299 00:21:01,526 --> 00:21:05,962 Un buen padre. En algún lugar, algo cambió, 300 00:21:05,996 --> 00:21:09,700 Y no sé por qué. 301 00:21:09,734 --> 00:21:12,035 ¡Lucas! El niño y su padre ya vienen! 302 00:21:15,306 --> 00:21:17,974 Saldré por el camino de atrás señora Arcilla. 303 00:21:18,008 --> 00:21:18,875 No habrá ningún problema. 304 00:21:18,909 --> 00:21:21,611 Ah, ¿cuál es la diferencia? 305 00:21:21,646 --> 00:21:26,115 Siempre habrá alguien más, Mientras Simon pueda disparar, 306 00:21:26,150 --> 00:21:29,953 Mientras Hank pueda... agitar problemas, habrá alguien 307 00:21:29,987 --> 00:21:38,595 De lo contrario. Hasta... Ah, ¿de qué sirve? 308 00:21:38,629 --> 00:21:40,196 Mientras simon pueda disparar. 309 00:21:40,231 --> 00:21:42,332 ¡Lucas! 310 00:22:18,969 --> 00:22:20,737 Mantente fuera de esto, micah. 311 00:22:32,583 --> 00:22:34,751 Te dije que no le temían, papá. 312 00:22:34,786 --> 00:22:37,521 No se que fue, pero no le temían. 313 00:22:37,555 --> 00:22:41,090 Está bien chico, querías un enfrentamiento, lo tienes. 314 00:22:41,125 --> 00:22:42,992 Cuando estés listo, sr. McCain. 315 00:22:46,631 --> 00:22:48,197 Tienes que ir primero. 316 00:22:53,037 --> 00:22:54,270 ¡Vete, muchacho! 317 00:22:58,876 --> 00:23:02,312 ¿Simón? Simón, ¿estás bien? 318 00:23:02,346 --> 00:23:03,780 Estoy bien, mamá. Estoy bien. 319 00:23:03,815 --> 00:23:04,981 Estoy bien. 320 00:23:05,015 --> 00:23:08,051 ¿Por qué no lo mataste? 321 00:23:08,085 --> 00:23:09,886 Hank, ¿qué estás diciendo? 322 00:23:09,921 --> 00:23:12,088 Es nuestro chico, mi hijo. 323 00:23:12,122 --> 00:23:14,524 Él es tu chico, él es tu hijo, 324 00:23:14,559 --> 00:23:18,094 Nunca es mío. nunca dejas Él me pertenece, igual que tú. 325 00:23:18,128 --> 00:23:19,463 Nunca me perteneció. 326 00:23:19,497 --> 00:23:23,600 Te casaste conmigo, pero estabas enamorada de un hombre muerto. 327 00:23:23,634 --> 00:23:25,068 ¿Madeja? 328 00:23:25,102 --> 00:23:30,874 Esta iba a ser la forma de pagar. atrás, no funcionó. 329 00:23:30,908 --> 00:23:37,313 ¡Tú me hiciste esto! tu ¿Me criaste para el matadero? ¡Tú! 330 00:23:37,348 --> 00:23:40,316 ¡Simón, no! 331 00:23:40,351 --> 00:23:44,521 Que dios me perdone, muchacho, que dios me perdone. 332 00:24:01,706 --> 00:24:02,873 ¿Cómo está, micah? 333 00:24:02,907 --> 00:24:04,440 Doc dice que va a ser todo cierto, pero él nunca hará un 334 00:24:04,475 --> 00:24:06,843 Dibujo rápido con ese brazo otra vez. 335 00:24:06,878 --> 00:24:07,878 ¿Nunca? 336 00:24:07,912 --> 00:24:11,447 Supongo que hiciste lo que estableciste Qué hacer, Lucas. 337 00:24:11,482 --> 00:24:12,448 Vamos, hijo. 338 00:24:15,419 --> 00:24:16,887 ¿Pensilvania? 339 00:24:16,921 --> 00:24:18,321 ¿Qué quiso decir Miqueas? 340 00:24:18,355 --> 00:24:19,623 Nada, marca. 341 00:24:19,657 --> 00:24:21,057 Sí, pero él dijo eso- 342 00:24:21,091 --> 00:24:22,325 Ahora mira, Mark, déjame decirte. 343 00:24:22,359 --> 00:24:23,793 Eres algo, cuando obtienes un un poco mayor, vas a encontrar 344 00:24:23,828 --> 00:24:26,830 Fuera que hay algunas cosas quieres olvidar 345 00:24:26,864 --> 00:24:28,765 Esto es algo que quiero olvídalo, ¿vale? 346 00:24:28,799 --> 00:24:30,600 Está bien, papá.